Technical Writing

Create technical documentation (user guides, service manuals) for radio/communications hardware and software products in German and English, working with XML-based systems and collaborating with engineering teams to translate complex technology into clear customer-facing materials.

Create marketing content (product descriptions, case studies, technical articles) for an energy tech platform, using AI tools to streamline workflows and collaborating closely with design and product teams to communicate complex building automation concepts to technical and business audiences.

A Technical SEO Manager role focused on optimizing website visibility and search performance through technical implementation and content strategy. Day-to-day involves analyzing site architecture, implementing SEO improvements, working with content teams, and tracking performance metrics.

Senior Content Editor role focused on creating, curating, and editing content for a professional sales community platform. Day-to-day involves storytelling, content strategy, editorial direction, and community engagement rather than coding.

Create and maintain spare parts documentation by analyzing technical drawings, specifications, and data; produce technical illustrations and coordinate documentation projects across teams and clients.

Create and author aircraft maintenance procedures documentation (AMM) for commercial aircraft, translating complex engineering requirements into compliant, procedural documentation. Work with engineering teams to ensure procedures accurately reflect maintenance philosophy and system logic.

Technical writing role focused on creating documentation and educational content for technology products. The piece discusses building a writing portfolio and establishing credibility through published work to advance in tech writing careers.

Create medical and scientific content for pharmaceutical/biotech clients across various therapy areas, manage client projects, and mentor junior writers. Role emphasizes scientific communication, problem-solving, and client interaction rather than coding.

Create and manage medical content for pharmaceutical/biotech clients, leading writing teams and collaborating with clients to produce regulatory and marketing documents across therapy areas.

Review and edit medical/scientific content (manuscripts, abstracts, posters, slides) for grammar, clarity, and consistency while ensuring alignment with client standards and guidelines. This is a content editing role in the medical communications/pharma space.

Transform complex scientific and clinical information about PTSD into clear, engaging scripts for animated educational videos. Work collaboratively with subject matter experts, instructional designers, and production teams to create accessible health education content.

Create compelling content and storytelling around AI topics, customer projects, and company updates for social media, blogs, and newsletters. Develop case studies, manage editorial calendars, and use AI tools to produce marketing content.

Interview customer service staff to understand and document their processes, then translate those workflows into standardized documentation that engineers can use to build automation. Validate each documented process for completeness and accuracy.

Senior Marketing Manager for a specialized agency serving law firms and tax consultants, focusing on content creation, ranking management, and client communication for legal/professional services marketing.

Create financial and sales-focused content and manage magazine publications for a B2B media company serving sales executives. Combines writing, editorial strategy, and business storytelling rather than technical product development.

Create and own magazine content and editorial strategy for a B2B sales community platform. Balance storytelling, interviews, and industry insights while managing content operations across multiple channels.

Create SEO and AI-optimized content strategies for an automotive marketplace, balancing editorial quality with data-driven organic growth. Work cross-functionally with product and marketing teams to develop user-focused content that ranks well in search engines and AI-generated results.

Copy edit educational and exam content for accuracy, clarity, and quality, ensuring test items meet high standards. Work involves proofreading, grammar/style corrections, and quality assurance of educational materials.

Create and manage brand messaging, content strategy, and marketing materials for a B2B SaaS localization platform. Work cross-functionally with product and engineering teams to tell Lokalise's story to enterprise customers and build thought leadership in the localization space.

Review and improve medical/clinical documentation for accuracy and compliance in a healthcare context. This role leverages attention to detail and process improvement skills rather than coding.